TWICE @JYP Entertainment |
Setiap negara mempunyai standar dan peraturan tersendiri untuk media yang disiarkan dan semuanya berkaitan dengan budaya, politik, masalah sosial dan juga bahasa.
Salah satu stasiun TV terkenal di Filipina yang dikenal sebagai Ryan Bang, baru-baru ini mengungkapkan kenapa lagu "TT" yang dibawakan oleh TWICE tidak dapat disiarkan di Filipina.
Dia menjelaskan selama penampilannya di MBC "Video Star" bahwa kata "TT" merujuk pada bagian tubuh pribadi laki-laki di Filipina. Dan kamu bisa membayangkan betapa memalukannya jika sebuah lagu yang memiliki judul yang mengacu pada alat kelamin pria sedang disiarkan di seluruh TV di Filipina.
Koreografer Lia Kim yang juga hadir dalam acara itu menambahkna bahwa "TT" sebenarnya referensi ke hutuf Korea "ㅠㅠ" atau "TT" yang mengekspresikan wajah menangis.
Karena perbedaan yang tidak menguntungkan dalam penafsiran yang pada akhirnya menyebabkan lagu TWICE dianggap tidak layak untukdisiarkan di Filipina.
Karena perbedaan yang tidak menguntungkan dalam penafsiran yang pada akhirnya menyebabkan lagu TWICE dianggap tidak layak untukdisiarkan di Filipina.
Baca Juga: Ini Alasannya Mengapa Irene Red Velvet Adalah Pemimpin Terbaik
(Ref: wowuniknya.net, kpopmap.com, berbagai sumber)